Parece que llueve, Ted.
Vamos, Dougal. Es tu turno.
Debo decir, Padre Hernández, que es maravilloso tenerle aquí.
Pero supongo que tendrá nostalgia de Cuba.
Sí, mi país es muy hermoso.
Pero Ted, Tú tienes una gran vida aquí en la isla de Craggy.
Tienes dos buenos amigos.
El Padre Dougal.
Y, por supuesto, El Padre Jack.
Sí, pero debo decir que hecho de menos el ruido y las luces.
Y el bullicio de una gran ciudad.
Estuvo en Wexford, ¿verdad?
Estuve, sí. Pero La isla de Craggy tiene sus encantos.
La parte oeste de la isla era bonita. Hasta que se fué a la deriva.
¿Se marchó a la deriva?
Sí, hubo una tormenta y entonces se perdió,
Ahora no tenemos parte oeste, sólo norte, sur y este.
Pero era preciosa.
Sabes, Ted...
Tu ama de llaves es una mujer muy guapa.
A veces este celibato es duro para un hombre.
Sí, bien, debes tomar lo aspero con lo suave, supongo.
El Obispo Brennan salta a la mente. ¿Oh, sí?
Sí, el Obispo Lenn Brennan. Él es en cierta manera nuestro jefe.
Aparentemente, estaba, uh...
en la vieja...
el mismo.
La unión fué bendecida, eso dijeron.
No.
Un hijo. Vive en América. O eso dicen los rumores.
¿Estaba el Coronel Mustar en la cocina con... el candelabro?
¿Qué?
El Coronel Mustard en la cocina con el candelabro.
Tienes al Coronel Mustar. Me lo enseñaste antes.
¿Cómo puese ser él si tu lo tienes?
Oh, bueno.
Padre Hernández, su turno.
Sí, eso pensaba...
El Reverendo Green...
con el cuchillo en el salon.
Estos protestantes. No hay ninguno bueno como de costumbre.
¿Qué está mirando el Padre Jack? ¿Qué estás mirando?
¿Qué? ¿Es eso una película?
¿Qué? ¿No es ese Kiefer Sutherland?
¿Qué? ¿Es Flatliners lo que estás viendo?
¿Qué?
¿El Padre Jack es un poco duro de oído?
¿Qué?
Sí, consigue que crezca una especie de construcción de cera en sus oídos.
Entonces tenemos que inyectarle. No es muy agradable.
Es genial, porque nunca nos quedaremos cortos de velas.
¿Qué?
Todo eso estaba en su cabeza la semana pasada.
Y hay algunas más por allí.
Tenemos casi lo suficiente para un funeral papal.
Es un hombre factoría de velas. ¿Verdad, Padre Jack?
¿Qué?
Para ser honesto, él puede oir bastante bien, cuando quiere.
Mira esto.
Padre Jack, ¿Te apetece una copa de brandy?
Sí.
Oh, ves, es un hombre terrible.
¡Brandy! ¡brandy!
Bien, bien. Ahora, diga cuando.
¿Qué? Diga cuando.
¿Qué? Diga cuando paro de echarle.
Oh, vale, ¿quiere algo más?
Si, si, si.
¡Hola! Casa parroquial de la isla de Craggy, le habla el Padre Ted Crilly.
Hola, Obispo Brennan. ¿Cómo está?
sí, no. Ah, bien. Bueno, sí. De acuerdo, por su puesto, sí. Adios.
Viene el jefe. Quiere hablarnos de algo.
Vamos. Este es el juego de Cluedo más largo al que he jugado.
¿Cuánto tiempo estamos con él? ¿Cinco horas?
¿No deberia haber algunas tarjetas por aquí o algo?
Dougal.
Ted.
De nuevo, no tengo palabras para decir lo agradecido que estoy.
Es un poco desagradecido, Ted.
No se preocupe, Padre Hernandez.
Sin embargo, tengo algunos regalos de la gente de mi pueblo.
Por favor, no se rían de este simple ejemplo de manufactura cubana.
¡Es un video!
Sí, lo siento. Es un modelo muy básico.
Sólo tiene facilidad para pregrabar tres semanas.
No se preocupe por eso. ¡Es genial!
Muchísimas gracias. Es maravilloso.
Y para tí, Ted, tengo algo... muy especial.
Oh.
Realmente no hubieras debido.
Es un símbolo de fertilidad cubano.
Espero que te de tanta buena suerte como me ha dado a mi.
¿Sí? ¿Eh? ¿Eh, amigo mío?
Bien...
¡Adios, Ted!
Vamos, Dougal, el Obispo llegará pronto.
¿Recuerdas lo que te dije? ¿Huh?
Es muy simple. No menciones lo que estuvimos hablando la pasada noche.
Oh, de acuerdo, si.
¿De qué estuvimos hablando la pasada noche?
Ya sabes, sobre el pequeño error del Obispo.
Oh, de acuerdo, si.
¿Qué error era ese, Ted?
Su hijo. Su hijo de América. Oh, si.
¿Tiene un hijo? ¿En América?
Sí, bien, eso dicen. De acuerdo. Esto son noticias para mi, Ted.
Estuvimos hablando de ello la pasada noche, Dougal. Al Padre Hernandez.
¿Quién?
Oh, de acuerdo, el chico de cuba. Si. Él nos dió un video.
El Obispo, ¿recuerdas? -De acuerdo, OK.
Olvídate de todo. No menciones el hijo.
¿Lo tienes? -Lo tengo, Ted.
Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa.
Padre Crilly, el Obispo Brennan está aquí.
¡Por las campanas del infierno! Bien, hazlo pasar.
Ni una palabra sobre el hijo.
Hola, Obispo, ¿cómo está? Vamos, siéntese.
Siéntesé allí, Su Gracia, al lado del Padre Dougal.
¿Sra. Doyle? Algo de té, por favor.
Oh, desde luego, Padre Crilly.
¿Cómo está el hijo?
- ¡¿Qué?! - ¡El Hijo de Dios!
¿Cómo va todo en el mundo de la religión?
¿El mundo de la religión? ¿De qué demonios estás hablando?
Bueno, ya sabe. Sra. Doyle, ¿ese té?
Aquí estoy. Aquí estoy.
Oh, ¿no es magnífico?
Estoy servido, gracias, Sra. Doyle.
¿No tomará una taza de té, Obispo Brennan?
No, quiero ir directo al asunto y sacar el infierno de aquí
-¿Seguro que no tamará una taza? -Estoy seguro.
- Vamos, tome una taza. -No, gracias.
Todo el mundo está tomando una taza.
- No tengo tiempo. Ahora... - Se sentirá fuera de lugar.
Será el Obispo cerdito del medio.
¡Estoy bien!
- ¿Está seguro? Sólo una gota. - ¡No!
# Obispo cerdito del medio #
Sólo diga sí, Su Gracia. Es más rápido.Creame
-De acuerdo, entonces, sí. - Ah, magnífico. Ahora.
Espero que no esté haciendo demasiado daño por aquí.
¿Jack? ¿Se está comportando?
- Jodete. -¿Qué ha dicho?
Su Gracia, ¿qué le trae por aquí? ¿Nos mandará de vuelta a nuestras parroquias?
Demasiada suerte. Estareis aquí hasta que os diga otra lo contrario.
¿Crees que dejaría a Jack volver a una parroquia normal.
después de la boda que hizo en Athalong?
- Sí, pero seguramente yo estoy bien. -No, no, no.
Tu estarás aquí hasta que todo el dinero sea restablecido.
- ¡No sé que le pasó! - ¡Basta!
Fuiste a Las Vegas,
Mientras que ese pobre niño se suponía que estaba en Lourdes.
Y así como para este... ¡berzotas!
La mera idea de dejarle volver al mundo real.
después del incidente de la roca negra.
- Sí, eso fue desafortunado. -¡Vidas irreparablemente dañadas!
Sólo fueron monjas.
Las monjas también son personas.
Dios mío, las cuerdas que toqué para no involucrar al Vaticano.
¡No quiero hablar sobre eso!
Sólo quiero acabar con el negocio de esta película.
¿Película? ¿Qué película?
Esta película blasfema, "La Pasion de San Tibulo"
Ahora, Su Santidad la ha prohibido.
Pero una rendija significa que esa maldita cosa se exhibirá en este vertedero.
Oh, si. ¿Sabe usted si es buena?
No me preocupa si es buena o no.
Todo lo que sé es que tenemos que ser vistos haciendo oposición contra ella.
He tenido que posponer mis vacaciones en California para ordenar esto.
Y esto es para lo que tú, Larry y Moe entrais.
¿Qué quiere decir?
Bien, sé que no podrías organizar una caza de monjas en un convento.
Pero, a pesar de eso, depende de usted hacer que la posición de la Iglesia quede clara.
¡Haga una protesta en el cine! Incluso puede dirigirla.
Bien, muchas gracias.
Escucha, esto es muy serio. No haga gilipolleces.
Estaré en contacto.
Su Gracia. Esta no és en realidad mi área.
Nada es tu área, Crilly. Tú no tienes un área.
¡A menos que sea la clase de área de juego, con castillos de arena, cubos y palas!
Ahora, haz lo que te he dicho, ¿de acuerdo?
¡Adios, por ahora!
Mira esto. Es una tontería. ¡No hay nadie aquí!
Señoras u caballeros.
Hoy tenemos reservado un obsequio para todos los entusiastas de cine francés.
-¿Está subtitulada? -¿Perdón?
¿Está subtitulada o está doblada?
Está subtitulada.
Ah, Jesús.
¿Deberíamos comenzar la protesta ahora?
Sí, supongo.
Oh quizás deberíamos ver un poco de la película primero.
No, sólo acabemos con ella.
Quizás no sea demasiado mala, Ted. Podría ser otra "Commitments".
No importa que sea buena o mala. Es la moralidad con lo que no estamos de acuerdo.
De acuerdo, vamos.
Ohh, ¡cachorro malo!
¿Quién es ese?
- Sucio mendigo, cochino.
Mira, tú...
¡Padre Ted, Padre Dougal! ¡Ustedes mismos!
Hola Michael.
- ¿Cómo estás? - Oh, estoy magnífico.
¿Cómo está el Padre Jack? No le hemos visto desde la temporada de Sharon Stone.
Está muy bien. Un poco cansado, así que no vendrá en todo el día.
Oh, están haciendo un jaleo inmenso.
Es una larga historia.
Tenemos al Obispo encima, ya sabes, Len Brennan.
Oh, ese monton de mierda.
Sí, se ha vuelto loco con la película.
Nos dijo que montaramos un pequeño alboroto.
Oh, bien. Sin embargo, sólo una cosa.
Sois una especie de, uh... desbaratadores de la proyección.
No lo somos, ¿verdad? Lo siento muchísimo, Michael.
Oh, no. No hay ningún problema en absoluto. Pero si usted pudiera controlarlo.
Quiero decir que tenemos que pensar en las demás personas.
- No hay problema. -Cuente con nosotros.
Supongo que usted no ... ¿podría echarnos?
- Sólo para la televisión. - Sin problemas.
¿Quieren irse ahora?
De hecho, también podríamos quedarnos y ver la película primero.
Entonces, os echaré después de la película.
Magnífico, magnífico.
¿Y todavía podemos tener las entradas, um ... a mitad de precio?
Sin problemas. Disfruten de la película.
- ¡Buu! - ¡Ahora, tú!
¿Qué pasa con todo eso?
¿Estás preguntando a la persona errónea, Ted.
No até ningun cabo.
Yo conozco por un hecho que San Tibulo llevó más ropa que esa.
Él era de Noruega o por allí. ¡Se hubiera congelado hasta morir!
¿Y cuando San Tibulo trató de quitar esa banana al otro muchacho?
Eso no era una banana, Dougal.
De todas formas, vamos a dormir.
Danos una B, por favor, Bob.... Beethoven.
Danos una C, por favor, Bob... Carnívoro.
- F, por favor, Bob..... - Oh, Dios.
¡No, cazafantasmas otra vez!
Fettucine.
6 am. ¡Magnífico! Otras ocho horas dormido.
¿Estás despierto, Ted?
- ¿Huh? -Esto es fantástico, ¿verdad?.
- Otro descansito para los chicos. -Lo es.
¿Sabés qué sería terrible?
Si el Obispo Brennan nos dijera que fuésemos al cine a protestar otra vez.
Esto es ridículo.
Ese frívolo lugar no abre hasta dentro de siete horas.
¿Ahora, no querrá el Obispo que nos encadenemos a las barandillas?
¿Cómo se supone que haremos eso?
O'Learys podría tener algo.
De acuerdo, ves y consigue algo.
Yo mantendré el cine cerrado a cualquiera que quiera ver la película.
que no empezará hasta dentro de siete horas.
¡Jack! ¿Qué demonios se propone? ¿Por qué no está en la película?
¡Jodete!
¿Qué? ¿Qué ha dicho?
Escucha, ¿has visto mi bolsa por algún sitio, mi bolsa de viaje, hm?
Bien, si la ves, ¿me la traerás?
Tengo mi maldito pasaporte en ella, y uh...
todo.
De acuerdo.
¿Vas a estar ahi todo el día?, zorra vieja y gorda.
No me hables de esa manera, montón de mierda.
¡Polla ignorante!
¡vigila tu boca! - ¡No voy a vigilar nada!
¡Te pegaré con esto en el culo!
Ah, Padre Dougal.
Hola a vosotros dos.
- Padre, como van los negocios No le hemos visto en un rato.
Estamos preparando el té. ¿Tomará un poco?
No, gracias, Sra. O'Leary, estoy bien.
Bien, ¿qué podemos hacer por usted, Padre?
Bien, estaba buscando un par de esposas.
¿Un par de esposas? ¿Para qué las necesita?
No son para mucho. Son para mí y para Ted.
¿Para usted y el Padre Ted?
Sí. Estamos tratando de probar algo.
Bien, realmente es bastante divertido, tenemos un par.
El Sargento Thornton nos las dejó cuando se retiró.
¿Se retiró de qué?
De la policía.
¿La Policía? ¿El sargento Thornton era policía?
Um.. lo era, sí.
¿Por qué cree que llevaba el uniforme?
Pensaba que estaba haciendo una broma.
De todas fomas, aquí están las esposas.
Ok, gracias, magnífico, magnífico. Adios.
Adios. Padre.
¡Abajo con este tipo de cosas!. Ten cuidado.
¡Abajo con este tipo de cosas!. Hola, Padre Crilly.
- Hola, Jim. -Hola.
He visto tu foto en el periódico.
-¿Qué? - Aquí, ¡mira!
¡Mírate!
Entonces es una película blasfema, ¿verdad?
-Oh, lo es. -¿Qué clase de cosa es?
- Material malo. Muy inmoral. No le gustaría.
¿Es algo nudista, Padre?
No podrías creer la cantidad de desnudez que hay en ella.
¿La ha visto toda, o es sólo la parte de arriba lo que ha visto?
-No se deja nada a la imaginación. - Bien.
- Bien, estaré fuera. -¡Adios, Jim!
-Hola, Padres. -Hola Sra. Sheridan, Sra. Glynn.
La Pasión de San Tibulo, ¿qué es eso? ¿Es un western o una musical?
Siempre vamos los jueves.
Oh, hemos visto una muy buena hace unas semanas.
- Juego de Lágrimas. ¡Fué genial!
Tenía un gran momento.
Había una chica, ¡cuando descubres que realmente es un hombre!
-Le sacaron el muñeco. -¿Qué?
Sólo se veía un segundo pero captabas el mensaje.
No sabía lo que era, hacía mucho que no había visto uno.
¡Era como tu Billy!
No del todo. Billy es más redondeado por arriba.
Hasta luego, Padres.
¿Deberíamos detenerlas antes de que entren?
Esto nos viene a mostrar que nadie considera lo que dice la Iglesia.
-Hola, Pat. -Padre Crilly, hola.
¿Cómo está tu mujer? He oído que no está bien.
Ha muerto, Padre.
Es terrible. ¿Cuando ha ...?
- Ah, justo hace un par de horas. -¿De veras?
Sí.
De todas formas, así es la vida.
-¿Cómo es la película, Padre? -¿Qué?
¿Es buena? ¿Estaba leyendo sobre ella en el periódico?
No deberías pensar en la película si tu mujer acaba de morir.
Podría vagar hasta ahi.
Contactaré con usted para tratar los detalles del funeral más tarde.
Buenos Padres, debería decir que esto es extraordinario.
¡Nuestra película con más éxito desde Parque Jurásico!
Está rompiendo records debido a toda esa publicidad sobre su protesta.
No lo planeamos de ese modo.
Oh, Dios mío. ¡Mira quien es!
Gracias a Dios, un poco de apoyo. Bien hecho por su parte de cambiar...
Vamos, Padre. ¡Le conseguiré un asiento justo de frente!
Bien, Dougal. He tenido suficiente. Nos vamos.
Dame las llaves.
¿Llaves?
¿Qué es esto, entonces, Su Gracia?
¿Por qué estoy mirando a un globo del mundo?
Bien, ¿cómo podría explicarlo?
Primeramente, un resumen de los últimos días.
Ahora, no sé si recordareis, pero vine aquí
con la idea de que hiciérais una digna protesta contra esta película.
- ¿Lo recordais? -Sí, sí.
Para mostrar la oposición de la Iglesia a la película.
Pero, y esta es la parte que encuentro más interesante
En realidad habéis hecho de esta película la más exitosa que se haya proyectado aquí.
¿No es genial?
¡Quiero decir que la gente está viniendo de todo el país para ver la película!
Vienen incluso desde Gdansk para ver la película.
¡Y mirad esto! ¡Mirad!
Ahí estás, ahí está Forrest Gump,
y ahí está el Padre Jack en efecto, ¡viendo la película!
Ahora, una reseña para los libros, ¿qué?
Bien. Ahora...
Creo que lo mejor para vosotros tres es continuar con vuestras carreras
como curas promotores de películas porno fuera de mi jurisdicción.
¿Huh? Ahora, Ted...
Creo que a ti ¿quizas te gustaria ir a América, hmmm?
¿A qué parte, cree?
Bien, um ... ¿a Las Vegas?
Oh, lo siento, Ted, quise decir Sud América.
Hay una pequeña isla preciosa fuera de la costa de Surinam y ...
Tienen un par de tribus allí, te encantará.
Y se han estado sacando la mierda a golpes desde 1907.
Y nunca hemos encontrado el hombre adecuado
Para llevarles juntos en el espíritu de la harmonía Cristiana.
Pero creo que tú eres ese hombre.
-Bien, gracias... -No necesita darme las gracias.
Por el momento. ¿Sabe como hacer flechas?
-No. No te preocupes. Ya irán hacia ti.
Ahora, Dougal, con respecto a ti.
¿No es divertido como alguno de esos lugares en Las Filipinas
puede seguir funcionando sin un sistema de cloacas adecuado?
Está en lo cierto, Su Señoría.
Ahora, Jack, ¿Donde podemos enviarle?
Jack, despierta.
-Obispo. No lo haré. -Calla. ¡Jack! ¡Despierta!
¡Jodete!
Ya te tengo, Jack! Ya te tengo!
Oh, Dios mío. Si piensa que esto es malo, ¡espere a lo que verá en nuestras nuevas parroquias!
¡Espere a lo que verá!
Vien, eso es, entonces.
Supongo... supogo que todo lo que podemos hacer ahora es hacer el equipaje.
Ted, no quiero ir a Las Filipinas.
Ni si quiera puedo deletrear Las Filipinas.
Sé que empieza con una "F" pero...
Lo sé. Si sólo pudiéramos persuadir al obispo para que cambie de opinión.
Si sólo tuviéramos algo con lo que poder hacer un trato. No sé.
¿Qué es eso? ¿Has conseguido una película?
Lo último que quiero ver es una película.
"Apaga eso"
# Aquí vengo yo #
Bien. Eso estuvo genial, ¿verdad?
Tienes razón, Ted.
¿Deberíamos llamarle ahora o la volvemos a ver?
Creo que la volveremos a ver.